小田原市

Guía de Odawara

El “Castillo de Odawara”, el símbolo de la ciudad de Odawara

La ciudad de Odawara ha ido tomando forma a través de la superposición de una serie de vertientes a lo largo de diversas generaciones cuyo punto de referencia es el Castillo de Odawara. Hagamos una reflexión sobre el pasado de Odawara y conozcamos la historia de sus ancestros. 

Torre del Castillo de Odawara

Este castillo, construido en una montaña por la Familia Omori, durante la era Muromachi (1338-1573). Llegó a ser la residencia del daimyo (señor feudal) Hojo de Odawara en la era de los Reinos Combatientes y se extendió como una base para la dominación de la región de Kanto. La torre del castillo actual fue reconstruida en 1960 tomando como modelo la forma que tenía en la última etapa de la era Edo. A la torre, de cuatro pisos, se le han añadido las atalayas Tsuke-yagura y Watari-yagura. En su interior se exhiben materiales históricos, tales como armaduras, espadas y documentos antiguos, etc. Desde el piso superior se puede admirar el paisaje de la bahía de Sagami y la zona urbana. 

Horario

 

De las 9h00 a las 17h00 (La hora final de acceso es a las 16h30.)  

Precios de entrada 

Adultos 500 yenes, alumnos de primaria y secundaria 200 yenes

(Hay un billete de admisión combinado con la Sala de Observación Histórica.)


 

Cerrado el segundo miércoles de diciembre, así como el 31 del mismo mes y el 1º de enero. 

Torre del Castillo de Odawara
Espada: Una muestra de los objetos en exhibición

Espada: Una muestra de los objetos en exhibición


Parque del Castillo de Odawara

El parque del castillo, cuyo centro es la ciudadela interior en la que se erigió la torre, también es conocido como un escaparate de flores tales como ciruelos, cerezos, hortensias, etc. y sirve como lugar de recreación y esparcimiento para los residentes y los turistas. Después de la reconstrucción de la torre, se han restaurado y sometido a mantenimiento las puertas del castillo, principalmente Tokiwagi-mon, y el recinto de los establos, así como otros lugares. Gran parte de las ciudadelas principal e secundaria, así como un segmento de la muralla exterior, han sido designados como sitios históricos nacionales. En los alrededores se conservan reliquias de la era Edo, tales como los vestigios de las purtas Ote-mon (el campanario) y Kodaguchi-mon. 

La atalaya Sumiyagura y los cerezos

La atalaya Sumiyagura y los cerezos


Puertas del castillo (Umadashi-mon, Doh-mon y Tokiwagi-mon)

Después de cruzar la puerta “Umadashi-mon”, se puede observar la puerta “Doh-mon”, cuyo nombre se deriva del empleo del cobre para los herrajes metálicos que adornan las grandes puertas y otros elementos. Al avanzar desde la puerta “Doh-mon” hacia la ciudadela secundaria podremos observar “Tokiwagi-mon”, que constituye la entrada principal a la ciudadela principal. Esta puerta, que fue construida con gran solidez como el punto de protección más importante del recinto, está asociada al Gran Pino, que se yergue majestuoso a su lado, y fue designada para implorar por la prosperidad eterna al igual que el Tokiwagi, un árbol de hoja perenne, cuyo color jamás se desvanece. 

La puerta Doh-mon fue restaurada en 1997.

La puerta Doh-mon fue restaurada en 1997.


Sala de Observación Histórica del Castillo de Odawara

En este centro de información, el visitante puede disfrutar la historia del Castillo de Odawara mediante un espectáculo de imágenes y sonido, y sumergirse al mismo tiempo en el pasado, en la era de los Reinos Combatientes, así como en la era Edo. 

Horario 

De las 9h00 a las 17h00 (La hora final de acceso es a las 16h30.) 

Precios de entrada 

Adultos 300 yenes, alumnos de primaria y secundaria 100 yenes (Hay un billete de admisión combinado con la Torre del Castillo.)

Cerrado el 31 de diciembre y el 1º de enero. 

Sala de Observación Histórica del Castillo de Odawara

Trozos de conocimiento “Ichiya-jo”, un castillo que hubo alguna vez en Odawara

Parque Histórico Ishigaki-yama Ichiya-jo

El sitio donde está actualmente el parque histórico son los vestigios del castillo que se empleó como el cuartel general desde el que Toyotomi Hideyoshi emprendió su ofensiva contra Odawara en 1590. Como reminiscencia del pasado, aún quedan vestigios de los muros formados por la “acumulación directa de piedras naturales” en el barrio de los pozos y en otros lugares. Desde este parque se domina una vista que incluye el Castillo de Odawara y un extenso paisaje que abarca desde la bahía de Sagami hasta las penínsulas de Boso y Miura. Cuando las condiciones climáticas lo permiten, se puede ver incluso la torre Tokyo Sky Tree… 

Vista de la bahía de Sagami desde el monte Ishigaki-yama

Vista de la bahía de Sagami desde el monte Ishigaki-yama


Cómo llegar 

40 minutos a pie desde la estación Hayakawa de JR o 50 minutos a pie desde la estación Iriuda, de la línea Hakone Tozan.

 

最終更新日:2016年04月08日

このエントリーをはてなブックマークに追加 twitterで共有

この情報に関するお問い合わせ先

経済部:観光課 観光振興係

電話番号:0465-33-1521


この情報についてのご意見・ご感想をお聞かせください!

このページの情報は分かりやすかったですか?

※システム上、いただいたご意見・ご感想に対する回答はできません。
回答が必要な内容に関しましては、お問い合わせ先の担当課まで直接お願いいたします。
※住所・電話番号等の個人情報については記入しないようお願いいたします。
※文字化けの原因となる、丸付き数字などの機種依存文字や半角カタカナは記入しないようお願いいたします。

小田原市役所
住所:〒250-8555 神奈川県小田原市荻窪300番地(郵便物は「〒250-8555 小田原市役所○○課(室)」で届きます)
電話:0465-33-1300(総合案内)

Copyright (C) City of Odawara, All Rights Reserved.