小田原市

Guía de Odawara

Alimentos y especialidades locales: El gusto y la técnica depurados por las tradiciones a lo largo de la historia

Odawara-don

La comida de la que la gente de Odawara se siente orgullosa se cocina deliciosamente y se ofrece como un agasajo, basándose en tres preceptos en los que no se hacen concesiones.

 

¡Estos estandartes constituyen la señal!

Primero, se debe usar más de un ingrediente que se haya nutrido del mar y de la tierra de Odawara.

Segundo, se debe servir en platos laqueados con la artesanía tradicional de Odawara.

Tercero, se debe satisfacer al cliente y agasajarlo para hacer que sienta una mayor atracción por Odawara.

Odawara-don
Odawara-don
Odawara-don

Oden de Odawara

El “oden de Odawara”, un tipo de cocido japonés, fue una de las nuevas ideas que surgieron tras el uso de productos de pasta que aprovechaban los abundantes recursos marinos capturados en la bahía de Sagami. La variedad de oden producido en Odawara se come agregándole pasta de miso con ciruelas recomendada por la Asociación de Oden de Odawara. En la “Cumbre del Oden”, que se celebra en primavera, también hay un certamen en el que se decide una nueva variedad de oden.

Oden de Odawara

Pasta de pescado kamaboko

Pasta de pescado kamaboko

Hacia finales de la era Edo, la pesca prosperó en Odawara y las aguas subterráneas fueron una bendición para la región. Bajo esas condiciones se desarrolló la pasta de pescado kamaboko como un alimento en conserva, que se hizo famoso en todo el país gracias a la recomendación boca a boca de los viajeros que iban y venían por la ruta de Tokaido. Actualmente se prepara como una deliciosa pasta de buena apariencia y textura en la que se utilizan como materia prima pescados frescos.


Pescado seco

Según se afirma, el origin se remonta a la era Edo, en la que los jureles y barracudas recién pescados, abiertos en canal y puestos a secar, se empezaron a vender como alimentos en conserva. El secreto del gusto exquisito que realza el sabor original del pescado es el “proceso de elaboración con adecuado control de sazonamiento”.

Pescado seco

Ciruelas encurtidas umeboshi

Ciruelas encurtidas umeboshi

El umeboshi de Odawara lo produjo ni más ni menos que Hojo Soun. Lo que originalmente se utilizaba como alimento para la batalla, se convirtió en la era Edo en un producto típico de la posta de Odawara. Su sabor, lleno de historia, es incomparable.


Encurtidos

En la era Edo, Odawara se caracterizó por las salinas que se extendían por la comarca, haciendo a esta región el sitio idóneo para la producción de conservas. Varios encurtidos usan verduras frescas y se han hecho famosos gracias a su auténtico sabor local.

Encurtidos

Vinos

Vinos

El “Vino de Odawara” (de ciruela, limón, mandarina y un cítrico conocido como Shonan Gold) es uno de los productos que fomenta y despliega el Consejo de Promoción del Desarrollo de Productos Típicos de la Ciudad de Odawara. Se trata de un artículo típico y representativo de la ciudad de Odawara que aprovecha las variedades locales.


Confites japoneses

En las postrimerías del shogunato Tokugawa se concentraron en Odawara los grandes artesanos de la confitería debido a que la Familia Okubo, dueña del castillo, era amante de la ceremonia del té. La repostería japonesa, un arte en toda la extensión de la palabra, nació gracias a la celebración de ceremonias del té a lo largo de todo el año.

Confites japoneses

Fundicíón

Fundicíón

En la era de los Reinos Combatientes, las teteras de hierro fundido, conocidas como las “teteras de Odawara-Tenmyo”, gozaron de gran popularidad bajo la protección de la Familia Hojo. Más tarde, se produjeron y se exportaron campanas para barcos y templos budistas, así como cimbales.


Productos de madera

La historia de la artesanía en madera en Odawara tiene su origen en la era Heian, cuando un grupo de maestros torneros decidió asentarse en la ciudad. Las técnicas tradicionales de los artesanos continúan vigentes en nuestros días en las incrustaciones en madera, que son una artesanía tradicional donde se aprovechan las vetas de la madera, los recipientes hechos de ciprés japonés y otra clase de madera natural y la encantadora marquetería “yosegi” de patrones geométricos.

Productos de madera

最終更新日:2013年03月29日

このエントリーをはてなブックマークに追加 twitterで共有

この情報に関するお問い合わせ先

経済部:観光課 観光振興係

電話番号:0465-33-1521


この情報についてのご意見・ご感想をお聞かせください!

このページの情報は分かりやすかったですか?

※システム上、いただいたご意見・ご感想に対する回答はできません。
回答が必要な内容に関しましては、お問い合わせ先の担当課まで直接お願いいたします。
※住所・電話番号等の個人情報については記入しないようお願いいたします。
※文字化けの原因となる、丸付き数字などの機種依存文字や半角カタカナは記入しないようお願いいたします。

小田原市役所
住所:〒250-8555 神奈川県小田原市荻窪300番地(郵便物は「〒250-8555 小田原市役所○○課(室)」で届きます)
電話:0465-33-1300(総合案内)

Copyright (C) City of Odawara, All Rights Reserved.