小田原市

Guía de Odawara

Rutas y lugares que recomendamos

Además de los sitios históricos de los alrededores del Castillo de Odawara, aun hoy en día los rasgos históricos y la tradición siguen conservandose a lo largo de la ruta de Tokaido, que conectaba Hakone y Edo. Le invitamos a disfrutar la ciudad de Odawara, que ha sabido conservar su industria, sus estructuras arquitetónicas, sus jardines, sus flores y su cultura.

 

Ruta de experimentación de la era de los Reinos Combatientes: Divirtámonos sintiendo la "historia"

Castillo

Probándose una armadura o un kimono

Alquile una armadura o un kimono en la plaza de la ciudadela principal del Castillo de Odawara y sáquese fotos teniendo como telón de fondo a esta imponente estructura arquitectónica. Conviértase en uno de los héroes y heroínas, y sumérjase en la historia de la era de los Reinos Combatientes. 

Horario de admisión  

De las 10h00 a las 16h00 (La hora final para el trámite de préstamo es a las 15h30.) 

Probándose una armadura o un kimono

↓8minutos

Mansión Seikan

↓12minutos

Casa Comunitaria Nariwai de la Posta de Odawara

Los visitantes pueden utilizar de forma gratuita este lugar a fin de obtener información sobre los sitios históricos y hacer un receso en su recorrido. 

Casa Comunitaria Nariwai de la Posta de Odawara

Casa Comunitaria Nariwai de la Posta de Odawara


↓15minutos

Estación de Odawara

Se trata de una estación de gran importancia en la que se puede cambiar de tren hasta  en cinco empresas ferroviarias. La “Linterna Gigante de Odawara, que da la bienvenida a los visitantes al llegar a la estación de Odawara, tiene una altura de 4,5m y un diámetro de 2,5m. Fue erigida como un símbolo conmemorativo de la apertura de las rutas de libre comunicación entre el este y el oeste de la estación. 

Estación de Odawara

Estación de Odawara



Una visita corta

Cementerio de Hojo Ujimasa y Hojo Ujiteru
Cementerio de Hojo Ujimasa y Hojo Ujiteru

Se dice que la visita a este santuario propicia un encuentro feliz. Es costumbre que la gente cuyos deseos se han hecho realidad haga ofrendas ante la campana. 


Estatua del Señor Hojo Soun
Estatua del Señor Hojo Soun

Esta estatua, erigida en frente de la entrada oeste de la estación, es una de las más grandes de Japón, con una altura de 5,7m y un peso de 7 toneladas. Las antorchas atadas a los cuernos de los bueyes mostran la estrategia guerrera de la “manada de bueyes con fuego”, en la que se fingió haber un gran ejército en una ofensiva nocturna. 


Ruta de la visita a las instalaciones del Museo Machikado; Sintiendo la "industria" y conociendo a la "gente"

Castillo

↓7minutos

Intentemos fabricar linternas japonesas Odawara-chochin
(Casa Comunitaria Nariwai de la Posta de Odawara)

Adhiera el papel japonês "washi" en el marco que cubre la vara de bambú y coloque las tapas inferior y superior para elaborar una original linterna. 

Día y horario 

Segundo y cuarto domingo del mes de las 10h00 a las 16h00

* En caso de tratarse de un grupo de cinco o más personas, el horario de experimentación se puede pasar a cualquier otro día si hace una reserva con al menos un mes de anticipación.

Costo 

1.000 yenes por persona

Tiempo necesario 

Aproximadamente 90 minutos

Solicitud 

Asociación de Turismo de la Ciudad de Odawara

Tel.: 0465-22-5002 

Intentemos fabricar linternas japonesas Odawara-chochin

↓15minutos

Estación de Odawara

↓7minutos

Estación Kazamatsuri

↓0minutos

Intentemos confeccionar alimentos de pasta de pescado “kamaboko” y “chikuwa”
(Museo de Kamaboko)

Con un cuchillo especial para la fabricación de kamaboko, se unta una pasta de pescado molido en una tabla o una vara y se le cuece al vapor. Cuando se enfría queda lista para comerla. 

Precios 

Kamaboko 1.575 yenes/Chikuwa 525 yenes

Tiempo necesario 

Kamaboko 50 minutos/Chikuwa 30 minutos

* Se necesita más tiempo para entregar los productos acabados.

Informes 

Suzuhiro Kamaboko-no-sato

Tel.: 0465-24-6262 

Intentemos confeccionar alimentos de pasta de pescado “kamaboko” y “chikuwa”


Una visita corta

Museo Machikado

En la actualidad, el sistema Museo Machikado nos hace partícipes de la cultura industrial que ha florecido desde tiempos remotos. La relación entre la industria de Odawara y las personas, los productos y las habilidades artesanales se puede conocer a través de conversaciones, experimentación y exposiciones en las que se pone a prueba el ingenio. Hoy en día el Museo Machikado tiene 18 instalaciones dispersas que se centran en la industria local, como la fabricación de la pasta de pescado “kamaboko” y de los encurtidos, la artesanía de madera y otras tradiciones.

 

(Izquierda) Museo de Katsuobushi (bonito seco) (Kagotsune)

(Izquierda) Museo de Katsuobushi (bonito seco) (Kagotsune)

(Derecha) Museo de Archivos de Umeyorozu (Rankanbashi Chinriu)

(Derecha) Museo de Archivos de Umeyorozu (Rankanbashi Chinriu)


Ruta para disfrutar de la naturaleza en el puerto pesquero y en la playa: Sintiendo el "mar" y saboreando la "comida"

Castillo

↓13minutos

Playa Miyuki-no-hama

El Emperador Meiji visitó el lugar en 1873 y desde entonces, en conmemoración de ese acontecimiento, se denominó a este lugar “Miyuki-no-hama” o la “Playa de la Visita del Emperador”. En el día de Año Nuevo, cuando se asoman los primeros rayos del sol, hay quienes se meten al mar a nadar por primera vez con el fin de implorar por la seguridad del mar y la salud de la gente. En el verano, el mar y las piscinas se llenan de visitantes. 

Miyuki-no-hama

↓20minutos

Visita de observación de la fabricación de pescado seco
(Pabellón de experimentación de pescado seco – Tienda Kaneta Maeda)

Se puede realizar una visita de observación del proceso de fabricación de pescado seco. No es posible en domingos, días festivos o días de descanso. 

Tienda Kaneta Maeda

↓2minutos

Mercado matinal en el puerto pesquero de Odawara

Todos los días desembarcan productos marinos frescos de la bahía de Sagami, como el jurel, la sardina, etc. En el “Mercado matinal del puerto”, que se organiza los sábados por la mañana, los consumidores pueden adquirir pescados y mariscos a precios bajos mientras aprenden cómo prepararlos. En los alrededores hay diversos comedores que son famosos por la frescura de su comida y en donde se puede saciar el hambre comiendo mariscos. Entre los atractivos de esta zona se encuentra también el paisaje marino que sirve como telón de fondo al faro en forma de Odawara-chochin construido en el rompeolas, así como el Puente Odawara Blue Way, que cruza el puerto pesquero.

Mercado matinal del puerto (sábados y ot

de las 7h00 a las 10h00

Pescado seco y pasta de pescado 

desde las 9h00 hasta agotar 

Pescado fresco 

Mercado matinal en el puerto pesquero de Odawara
Mercado matinal en el puerto pesquero de Odawara

↓3minutos

Estación Hayakawa

Una visita corta

Odawara-don
Odawara-don

Hay 29 tiendas en la ciudad (actualizado en diciembre de 2012)
Cuando tenga hambre, le recomendamos comer los alimentos de la región 


Ruta de visita por las estructuras arquitetónicas y jardines: Experimentemos la sorpresa y la interacción dentro de un ambiente japonês

Castillo

↓8minutos

Centro de intercambio para los visitantes de las estructuras arquitectónicas de Odawara – Mansión Seikan

Mansión Seikan

Es una construcción al puro estilo japonés hecha con excelentes materiales y técnicas que se caracteriza por una refinada estructura arquitetónica típica de una casa de ceremonia del té. Actualmente está abierta como base de las visitas a las construcciones para quienes pasean por la ciudad. Descanse un poco mientras admira esta mansión y jardín.

Horario de admisión 

De las 11h00 a las 16h00


 

Cerrado todos los martes. 


↓10minutos

Museo de la Literatura de Odawara y Museo de Música Infantil de Hakushu

Museo de la Literatura de Odawara

Museo de la Literatura de Odawara

Fue construido en 1937. El techo de su estructura al estilo del sur europeo fue hecho con tejas importadas desde España. El jardín tiene, por así decirlo, un aire occidental, pero combina aspectos que fusionan el oriente con el occidente, permitiendo a la gente disfrutar de su belleza durante las cuatro estaciones del año. Le invitamos a entrar en contacto con la tradición literaria de Odawara en este recinto, donde se encuentra el Museo de Música Infantil de Hakushu. 

Horario de admisión 

De las 9h00 a las 17h00 (La hora final de acceso es a las 16h30.)

Precios de entrada 

Adultos 250 yenes, alumnos de primaria y secundaria 100 yenes (Hay descuentos para grupos.)


 

Cerrado del 28 de diciembre al 3 de enero 


↓5minutos

Casa de campo Koki-an (septuagésimo aniversario)

Casa de campo Koki-an (septuagésimo aniversario)

Esta es la casa de campo de Aritomo Yamagata, el veterano estadista de la era Meiji, construida en 1907 cuando cumplió 70 años de edad. En la actualidad se utiliza como centro de capacitación para los empleados de una compañía de seguros y su jardín está abierto al público solamente los domingos. Por el jardín corre un maravilloso arroyo a través de un canal de uso exclusivo. Este lugar, que ha sido reconocido como patrimonio de la ingeniería, nos hace evocar épocas remotas. 

Horario de admisión 

De las 10h00 a las 16h00

Precio de entrada 

100 yenes 


↓3minutos

Sala Conmemorativa Matsunaga y Residencia Rokyo

Sala Conmemorativa Matsunaga

Este sitio fue construido por Yasuzaemon Matsunaga (Jian), un próspero empresario a quien se llegó a conocer como el Rey de energía eléctrica de Japón. Además de la moderna estructura arquitectónica de la casa para la ceremonia del té, Rokyo, cuyo intrincado diseño fue planeado para diversos usos, como el de salón de té, se pueden apreciar diversos atractivos, como “Yoh-u-an”, un salón de té cuya estructura fue trasladada desde la casa de campo de Kota Nozaki, uno de los tres maestros de la ceremonia del té de Odawara. Los visitantes pueden dar un paseo por sus hermosos jardines. 

Horario de admisión 

De las 9h00 a las 17h00


 

Cerrado entre el 28 de diciembre y el 3 de enero, así como en el período de fumigación (alrededor de marzo) 


↓8minutos

Estación Hakone Itabashi

Trozos de conocimiento Ayuda para los viajeros

Hagamos nuestra visita con calma y acompañados por un guía (o un intérprete).

Asociación de Guías de Odawara, una organización sin fines de lucro (Solicite el servicio por anticipado.)

Le guiarán a través de los lugares célebres e históricos, sin faltar, por supuesto, el Castillo de Odawara. El único idioma que hay disponible es el inglés. 

Tel

0465-22-8800 

URL

http://www.odawara-gaido.com/ 

Odawara Hakone Systematized Goodwill Guide Club (Club Sistematizado de Guías de Buena Voluntad de Odawara y Hakone) (Solicite el servicio por anticipado.)

Es un servicio de guía para turistas extranjeros por lugares tales como Odawara, Hakone y sus alrededores. Además de las rutas programadas, el viajero puede concertar con los guías otros recorridos. 

URL

http://www.ohsgg.com/ 

Correo electrónico

mail@ohsgg.com 

Vamos a hacer un paseo provechoso

Alquiler de bicicletas Gururin

Es muy conveniente alquilar una bicicleta para visitar los sitios turísticos. 

Horario 

De las 9h00 a las 16h30 (La hora final para iniciar el alquiler es a las 15h30.)

Tarifa 

300 yenes por persona y por vez

 

Autobús de recorrido turístico de la posta de Odawara

Realiza un recorrido por los sitios que vale la pena visitar durante la temporada turística de la primavera y el otoño. Incluye un guía. Puede usar el transporte todas las veces que desee durante el horario de servicio. 

Horario 

De las 10h00 a las 16h00 (cada 30 minutos)

Tarifa 

Adultos 200 yenes por día, Alumnos de primaria 100 yenes

Lugar de partida 

Entrada este de la estación de Odawara, en la parada ①. 

Mapa Guía

Mapa Guía

最終更新日:2013年03月29日

このエントリーをはてなブックマークに追加 twitterで共有

この情報に関するお問い合わせ先

経済部:観光課 観光振興係

電話番号:0465-33-1521


この情報についてのご意見・ご感想をお聞かせください!

このページの情報は分かりやすかったですか?

※システム上、いただいたご意見・ご感想に対する回答はできません。
回答が必要な内容に関しましては、お問い合わせ先の担当課まで直接お願いいたします。
※住所・電話番号等の個人情報については記入しないようお願いいたします。
※文字化けの原因となる、丸付き数字などの機種依存文字や半角カタカナは記入しないようお願いいたします。

小田原市役所
住所:〒250-8555 神奈川県小田原市荻窪300番地(郵便物は「〒250-8555 小田原市役所○○課(室)」で届きます)
電話:0465-33-1300(総合案内)

Copyright (C) City of Odawara, All Rights Reserved.