見えないライフライン「下水道」が暮らしを守る

下水道の役割

家庭で使った生活排水は、汚水管渠（きょ）を通って終末処理場へ運ばれて、きれいな水に再生され、川や海に放流されます。また、まちに降った雨は、浸水しないように、雨水（うすい）渠を通って川や海に排水されます。

下水道が整備されると、水路の環境が改善され、快適で美しい街並みになっていきます。

市では、昭和34年から下水道事業を実施してきました。都市の健全な発達や公衆衛生の向上、公共用水域の水質保全などを目的に、汚水と雨水を別々に排除する分流式により、市街化区域の整備を進めています。

千代第一号汚水幹線の整備

令和6～8年度の3年間は、千代・下曽我地区の汚水排水を担う「千代第一号汚水幹線」（約1.1km）の整備を行っています。

この工事では、関口川や小八幡川などの大きな河川を地下で横断することから、通常より深い位置に汚水管渠を敷設する必要があります。そのため「推進工法」という施工方法を採用しました。

推進工法とは「立坑（たてこう）」と呼ばれる深く垂直に掘った穴に、推進機械を設置し、短い汚水管を地中に押し込みながら、1本ずつつないで設置する方法です。道路を長い区間で掘削せず、深いところで施工できるため、交通規制や騒音、振動、粉じんの発生など、地表への影響を抑えることが可能です。この施工方法は、交通量の多い道路や鉄道、河川など、地表を掘削して汚水管渠を敷設する一般的な「開削工法」が困難な場面においても、同様に活用されています。

引き続き、地域住民に配慮しながら、安全を最優先に工事を進めます。

推進工法による工事の様子

未普及解消に向けて

市では、現在整備している千代第一号汚水幹線をはじめ、汚水管渠の未普及解消への取り組みを進めています。

下水道は、各家庭などの排水が汚水管渠に接続されることで、適切に処理されます。下水道の機能を十分に発揮できるように、地域の生活環境の改善や、水路の水質保全に向けて、市で行う公共下水道工事の実施や各家庭での下水道管への接続に、ご理解とご協力をお願いします。