Facebookでシェア（新しいウインドウで開きます）
外国人(がいこくじん)の方(かた)へ
小田原市（おだわらし）ホームページの翻訳（ほんやく）について
・小田原市（おだわらし）のホームページは、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ドイツ語（どいつご）、フランス語（ふらんすご）に翻訳（ほんやく）できます。翻訳（ほんやく）は正（ただ）しくできないことがあります。
・小田原市（おだわらし）のホームページの上（うえ）にある「かな」ボタンを押（お）すと、漢字（かんじ）とカタカナにひらがながつきます。
多言語（たげんご）での情報（じょうほう）
日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）する
防災（ぼうさい）
地震（じしん）、台風（たいふう）などの準備（じゅんび）の情報（じょうほう）があります。
天気（てんき）（大雨（おおあめ）など）、地震（じしん）、津波（つなみ）などの情報（じょうほう）を多言語（たげんご）で確認（かくにん）できます。
大（おお）きな災害（さいがい）が起（お）こったときには、このページで神奈川県（かながわけん）が多言語（たげんご）で情報（じょうほう）を知（し）らせます。
生活（くらし）
ごみ
水道（すいどう）
住まい（すむところ）
住所（じゅうしょ）、印鑑登録（いんかんとうろく）など
他（ほか）の市区町村（しくちょうそん）から、小田原市（おだわらし）に引っ越し（ひっこし）をするとき
小田原市（おだわらし）の中（なか）で引っ越し（ひっこし）をするとき
小田原市（おだわらし）から、他（ほか）の市区町村（しくちょうそん）に引っ越し（ひっこし）をするとき
自転車（じてんしゃ）
お金（かね）がいる駐車場（ちゅうしゃじょう）です。
お金（かね）がいらない駐車場（ちゅうしゃじょう）です。
相談（そうだん）
小田原市役所（おだわらしやくしょ） で相談（そうだん）ができます。
市役所（しやくしょ）での通訳（つうやく）
こども、教育（きょういく）
病院（びょういん）でみてもらうとき
医療（いりょう）通訳（つうやく）など
病院（びょういん）で医者（いしゃ）に、病気（びょうき）や怪我（けが）のことを伝（つた）えるために使（つか）える「問診票（もんしんひょう）」です。
医療通訳（いりょうつうやく）を頼（たの）める病院（びょういん）があります。
頼（たの）める病院（びょういん）を確認（かくにん）してください。
予約（よやく）が必要（ひつよう）なので、病院（びょういん）と相談（そうだん）してください。
在留資格（ざいりゅうしかく）
この情報に関するお問い合わせ先
市民部：人権・男女共同参画課 人権・男女共同参画係
電話番号：0465-33-1725